Tłumaczenia języka norweskiego
Tłumaczenia język norweski – przysięgłe i zwykłe
Nasza oferta obejmuje tłumaczenia przysięgłe i zwykłe zarówno z języka norweskiego na polski, jak i z polskiego na norweski. Dzięki zespołowi doświadczonych i wyspecjalizowanych tłumaczy polsko-norweskich, jesteśmy w stanie zapewnić profesjonalne przekłady pisemne z różnorodnych dziedzin. Wieloletnie doświadczenie naszego zespołu pozwala nam podejść do każdego tekstu z precyzją i zrozumieniem jego kontekstu.
Jesteśmy również specjalistami w tłumaczeniach ustnych z języka norweskiego na polski i odwrotnie. Dzięki naszym umiejętnościom oraz wiedzy językowej, możemy zapewnić płynne i precyzyjne przekłady podczas różnego rodzaju prezentacji, spotkań biznesowych czy innych sytuacji wymagających komunikacji ustnej.
Nasza misja to nie tylko tłumaczenie słów, ale także zachowanie intencji, znaczenia i tonu oryginalnego tekstu. Wierzymy, że nasz zespół skupiający się na języku norweskim oraz polskim jest gwarantem jakości i zadowolenia naszych klientów.
Przykładowe dokumenty tłumaczone z języka norweskiego i na język norweski
- dokumenty urzędowe: akty notarialne, testamenty, umowy, akty urodzenia, akty zgonu, akty małżeństwa – zupełne i skrócone, wyroki sądów, pozwolenia na pobyt, odpisy z KRS, odpisy z Ksiąg Wieczystych
- dokumenty finansowe (rozliczenia, raporty, sprawozdania, Selvangivelse, wyciągi faktury, decyzje US), Skatteetaten, Lønns- og trekkoppgave, Skatteoppgjør
- dokumenty samochodowe dla samochodów sprowadzonych z Norwegii w tym dowody rejestracyjne, umowy kupna – sprzedaży, faktury, prawa jazdy
- dokumenty medyczne, w tym wyniki badań, epikryzy, historie choroby, zwolnienia L4, opisy USG, EKG, RTG
- dokumentacje techniczne, w tym specyfikacje, instrukcje, dopuszczenia, UDT, dozory
- dokumenty potwierdzające kwalifikacje, wykształcenie i doświadczenie zawodowe, dyplom, suplementy, świadectwa ukończenia kursów lub szkoleń, świadectwa pracy, certyfikaty
- dokumenty prawne w tym statuty, uchwały, sprawozdania, umowy, zaświadczenia i orzeczenia, w tym o niekaralności, o zameldowaniu, o stanie cywilnym)
Zaufało nam już wielu klientów, zarówno indywidualnych, jak i korporacyjnych, którzy docenili naszą precyzję, profesjonalizm oraz elastyczność. Nasze biuro tłumaczeń to miejsce, w którym każdy szczegół ma znaczenie. Naszym celem jest dostarczanie tłumaczeń języka norweskiego na najwyższym poziomie, zapewniając w ten sposób satysfakcję każdego klienta.
Język norweski
Język norweski, który stanowi język urzędowy Norwegii, wykazuje ciekawą historię oraz posiada unikalną tożsamość w rodzinie języków germańskich. Norwegia używa tego języka, który oddziałuje na kulturę i dziedzictwo tego kraju. Wiele głównych dialektów dzieli ten język, a formy piśmiennicze stanowiące jego część to bokmål i nynorsk.
Bokmål, bardziej rozpowszechniony i zbliżony do języków duńskiego oraz szwedzkiego, znajduje zastosowanie w większości tekstów pisanych, a także w mediach i edukacji. Nynorsk, bliższy dawnej norweskiej odmianie dialektów, cieszy się popularnością w wybranych obszarach Norwegii i zachęca do uznania go jako osobny język piśmienny.
Charakterystyczną fonetykę i gramatykę posiada język norweski, co sprawia, że może stanowić wyzwanie dla osób uczących się. Pomimo tego nauka języka norweskiego otwiera możliwości zrozumienia kultury, literatury i tradycji Norwegii. Dla wielu jednostek jest to klucz do integrowania się w norweskim społeczeństwie oraz do odkrywania uroku norweskich krajobrazów i historii.